1
00:00:39,060 --> 00:00:40,140
Oui!

2
00:00:40,140 --> 00:00:41,060
Un peu...

3
00:00:41,060 --> 00:00:41,960
Allez !

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,800
Oui!
-Entrer!

5
00:00:43,200 --> 00:00:44,320
Oui!

6
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
Oh mon Dieu! Oui, oui.

7
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
J'y suis presque !

8
00:00:47,960 --> 00:00:49,180
Ouais, tu l'as ?

9
00:00:57,160 --> 00:00:58,980
Allez les gars

10
00:00:59,260 --> 00:01:01,960
Arrêtez ! Stop aux jeux virtuels !

11
00:01:02,860 --> 00:01:05,860
Hé! Un vrai jeu, le poker !

12
00:01:05,860 --> 00:01:07,400
Jack Noir.

13
00:01:10,520 --> 00:01:11,760
Désolé papa, nous sommes dans un jeu...

14
00:01:11,760 --> 00:01:13,820
Nous jouons avec d’autres personnes.

15
00:01:13,820 --> 00:01:14,620
Ouah!

16
00:01:14,620 --> 00:01:16,140
Amis imaginaires

17
00:01:16,140 --> 00:01:18,280
Waouh ! Fantastique.

18
00:01:18,280 --> 00:01:21,280
Des amis imaginaires, mais mondiaux.

19
00:01:23,880 --> 00:01:25,660
Ce ne sont pas des amis imaginaires...

20
00:01:25,660 --> 00:01:27,260
Nous jouons avec d'autres personnes

21
00:01:27,260 --> 00:01:30,260
dans notre monde et nous sommes coéquipiers.

22
00:01:31,740 --> 00:01:33,620
Violette, et toi ?...

23
00:01:33,620 --> 00:01:35,700
À quel jeu joues-tu ?

24
00:01:35,700 --> 00:01:38,560
Je joue au même jeu...

25
00:01:38,560 --> 00:01:41,600
avec beaucoup de monde à travers le monde

26
00:01:41,600 --> 00:01:45,440
et nous avons un bon travail d'équipe ensemble.

27
00:01:45,440 --> 00:01:48,440
Mais c'est plus amusant que dans la vraie vie.

28
00:01:49,560 --> 00:01:51,640
Vie virtuelle, vie virtuelle...

29
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
La vraie vie !

30
00:01:55,200 --> 00:01:58,220
La vraie vie, pas de jeu !

31
00:01:58,220 --> 00:02:01,200
Je pense que tu dois juste essayer de jouer au jeu aussi.

32
00:02:01,900 --> 00:02:03,040
C'est incroyable.

33
00:02:03,040 --> 00:02:04,700
Ce jeu virtuel...

34
00:02:04,700 --> 00:02:07,200
la vraie vie est différente.

35
00:02:07,700 --> 00:02:10,000
Le soleil, la plage...

36
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
rencontrer de vrais amis.

37
00:02:13,000 --> 00:02:14,760
Camping

38
00:02:14,760 --> 00:02:16,800
aller à la plage

39
00:02:19,600 --> 00:02:21,400
Eh bien, ça a l'air bien.

40
00:02:21,400 --> 00:02:25,340
Bien? Non, ce sont des bugs, c'est sale

41
00:02:25,340 --> 00:02:27,720
il n'y a pas de Wifi.

42
00:02:27,720 --> 00:02:29,480
Ce n'est pas vraiment bon.

43
00:02:31,260 --> 00:02:32,580
OK, les gars...

44
00:02:33,720 --> 00:02:36,000
Un jeu, un seul.

45
00:02:38,480 --> 00:02:40,340
Un jeu, un seul.

46
00:02:40,340 --> 00:02:42,420
Désolé papa, peut-être plus tard.

47
00:02:42,420 --> 00:02:44,340
Mon équipe attend

48
00:02:50,960 --> 00:02:52,680
Ma chérie...

49
00:02:52,680 --> 00:02:53,980
Jouer avec moi ?

50
00:02:53,980 --> 00:02:56,580
Non, désolé, pas cette fois...

51
00:02:56,580 --> 00:02:58,400
j'ai aussi un autre projet...

52
00:02:58,400 --> 00:03:01,400
parce que mon équipe m'attend aussi.

53
00:03:08,600 --> 00:03:11,600
Le même jeu, deux salles différentes.

54
00:03:13,380 --> 00:03:15,780
C'est incroyable.

55
00:03:15,780 --> 00:03:18,720
l'humanité est finie.

56
00:03:20,420 --> 00:03:23,420
Oh mon Dieu.

57
00:03:25,040 --> 00:03:26,940
Incroyable.

58
00:04:20,960 --> 00:04:22,300
Violette...

59
00:04:22,300 --> 00:04:25,300
Que s’est-il passé ? Que fais-tu ici ?

60
00:04:26,140 --> 00:04:28,140
Tu oublies ça...

61
00:04:28,140 --> 00:04:30,160
Je fais juste des recherches.

62
00:04:30,740 --> 00:04:34,220
Ah, la recherche ? Waouh, belle recherche !

63
00:04:34,220 --> 00:04:36,840
Recherche sur le comportement humain.

64
00:04:36,840 --> 00:04:38,220
C'est compliqué.

65
00:04:40,280 --> 00:04:41,720
Oh mon Dieu!

66
00:04:41,720 --> 00:04:44,720
Désolé, une seule question...

67
00:04:44,720 --> 00:04:47,720
Êtes-vous heureux?

68
00:04:47,720 --> 00:04:50,720
Dans ce contexte

69
00:04:50,720 --> 00:04:53,720
une connexion, un écran, un Iphone.

70
00:04:53,720 --> 00:05:00,060
Oui, parce que c'est juste pour mon plaisir

71
00:05:00,060 --> 00:05:02,820
Je n'ai aucune disparition

72
00:05:02,820 --> 00:05:05,820
et si ça se passe quelque part que je n'aime pas

73
00:05:05,820 --> 00:05:07,540
Je peux simplement l'ignorer.

74
00:05:07,540 --> 00:05:09,340
Votre plaisir est-ce ?

75
00:05:09,340 --> 00:05:10,760
Oui...

76
00:05:10,760 --> 00:05:13,760
C'est la nouvelle génération ? Ouah!

77
00:05:13,760 --> 00:05:15,400
C'est vraiment bien pour moi.

78
00:05:15,400 --> 00:05:16,340
Ma chérie...

79
00:05:16,340 --> 00:05:18,980
Parce que ça me met à l’aise.

80
00:05:20,120 --> 00:05:21,600
Pensez-vous cela?

81
00:05:21,600 --> 00:05:24,140
C'est confortable, c'est bon pour moi.

82
00:05:24,140 --> 00:05:27,640
Attendez ici, une seconde.

83
00:05:29,460 --> 00:05:31,200
D'accord.

84
00:05:37,440 --> 00:05:39,680
Les gars...

85
00:05:39,680 --> 00:05:41,680
Viens ici.

86
00:05:41,680 --> 00:05:44,040
Une surprise pour vous !

87
00:05:44,040 --> 00:05:47,040
Que se passe-t-il?

88
00:05:49,700 --> 00:05:53,520
J'ai une grande surprise.

89
00:05:54,280 --> 00:05:55,980
Et qu'est-ce que c'est ?

90
00:05:55,980 --> 00:05:58,520
Un nouveau téléphone peut-être ?

91
00:05:58,520 --> 00:06:00,180
Non, ma chérie...

92
00:06:00,180 --> 00:06:02,900
C'est une nouvelle technologie...

93
00:06:02,900 --> 00:06:05,060
très, très sympa.

94
00:06:06,340 --> 00:06:08,100
D'accord...

95
00:06:09,100 --> 00:06:13,620
Avec cela, vous entrez dans une nouvelle vie...

96
00:06:13,620 --> 00:06:15,720
nouvelle dimension.

97
00:06:18,040 --> 00:06:20,460
Ancienne génération

98
00:06:20,900 --> 00:06:24,620
Gagnez la nouvelle génération.

99
00:06:25,700 --> 00:06:27,440
Non?

100
00:06:27,440 --> 00:06:30,440
Peut-être qu'on vérifie ce que c'est ?

101
00:06:37,540 --> 00:06:40,540
Oh mon Dieu! C'est de la réalité virtuelle.

102
00:06:41,180 --> 00:06:43,420
Nouvelle technologie...

103
00:06:43,420 --> 00:06:45,880
Achetez-vous vraiment des technologies ?

104
00:06:45,880 --> 00:06:47,660
Oui, tu sais ce que c'est ?

105
00:06:47,660 --> 00:06:49,640
J'en ai entendu parler.

106
00:06:50,980 --> 00:06:52,440
Ma chérie...

107
00:06:52,440 --> 00:06:57,520
L'ancienne génération gagne la nouvelle génération.

108
00:06:57,520 --> 00:07:00,520
Avec ce jeu...

109
00:07:00,520 --> 00:07:03,740
Vous entrez dans une nouvelle dimension.

110
00:07:05,080 --> 00:07:06,980
Voulez-vous l'essayer
-Oui, bien sûr.

111
00:07:06,980 --> 00:07:08,360
Lentement...

112
00:07:08,360 --> 00:07:09,980
Voulez-vous essayer ça?

113
00:07:09,980 --> 00:07:12,100
Il pourrait être le premier.

114
00:07:13,520 --> 00:07:16,520
Lentement...

115
00:07:25,020 --> 00:07:26,880
Ceci.

116
00:07:26,880 --> 00:07:28,700
Commencez...

117
00:07:28,700 --> 00:07:30,180
Appuyez sur Démarrer.

118
00:07:31,060 --> 00:07:33,380
C'est réel...

119
00:07:33,380 --> 00:07:37,180
Et après ça tu penses encore
cette réalité a-t-elle une chance ?

120
00:07:37,180 --> 00:07:39,140
Je vais t'aider...

121
00:07:39,140 --> 00:07:43,880
Écoute, mon fils perdu dans un autre monde.

122
00:07:43,880 --> 00:07:47,360
Oui, on dirait un petit enfant qui a de l’oxygène.

123
00:07:50,600 --> 00:07:53,600
Je vais te tuer...

124
00:07:56,680 --> 00:07:58,620
Regardez...

125
00:07:58,620 --> 00:08:02,240
Et après ça tu penses encore
cette réalité a-t-elle une chance ?

126
00:08:02,240 --> 00:08:04,440
Perdu dans un autre monde.

127
00:08:04,440 --> 00:08:07,920
Et il n'entend pas.

128
00:08:08,900 --> 00:08:11,900
Ouais, c'est vrai

129
00:08:11,900 --> 00:08:14,760
Je pense que tu es un peu fou de ce genre de choses.

130
00:08:14,760 --> 00:08:17,300
Maintenant, comprends-tu la différence

131
00:08:17,300 --> 00:08:22,360
entre nouvelle et ancienne génération ?

132
00:08:22,360 --> 00:08:25,760
Monde virtuel

133
00:08:26,620 --> 00:08:28,480
et un monde réel.

134
00:08:28,480 --> 00:08:29,720
Il est ici.

135
00:08:29,720 --> 00:08:32,720
Ouais, je peux voir la différence.

136
00:08:35,360 --> 00:08:37,860
C'est un vrai homme.

137
00:08:37,860 --> 00:08:40,620
pas d'homme virtuel.

138
00:08:40,620 --> 00:08:43,620
Tu es vraiment fou.

139
00:08:50,080 --> 00:08:53,080
Les gars...

140
00:08:53,080 --> 00:08:55,580
Asseyez-vous, asseyez-vous s'il vous plaît.

141
00:08:55,580 --> 00:08:58,580
Continuez à jouer.

142
00:10:20,940 --> 00:10:23,740
Ouah!

143
00:12:59,760 --> 00:13:02,580
Détends-toi bébé.

144
00:13:02,580 --> 00:13:05,060
C'est si bon avec ta langue.

145
00:13:05,060 --> 00:13:06,880
Oh mon Dieu.

146
00:14:34,020 --> 00:14:37,020
Allez, j'ai envie de te sucer.

147
00:15:02,820 --> 00:15:05,820
Ne vous arrêtez pas.

148
00:15:38,000 --> 00:15:40,660
Une vraie vie...

149
00:16:23,940 --> 00:16:26,940
Aimez-vous?

150
00:16:26,940 --> 00:16:28,260
Oui.

151
00:16:28,260 --> 00:16:32,100
Continuez ensuite. Ne vous arrêtez pas s'il vous plaît.

152
00:16:32,100 --> 00:16:34,720
Ne vous arrêtez pas, ne vous arrêtez pas.

153
00:17:19,320 --> 00:17:22,320
Oh, ma chérie.

154
00:22:28,720 --> 00:22:30,340
Aimez-vous?
-Oui...

155
00:22:30,340 --> 00:22:33,640
Oh mon Dieu, oui...

156
00:22:36,100 --> 00:22:39,100
Tellement belle la vraie vie...

157
00:22:48,580 --> 00:22:51,120
Oh mon dieu.

158
00:23:24,680 --> 00:23:27,200
Oh mon Dieu.

159
00:24:25,860 --> 00:24:28,860
Oh mon Dieu.

160
00:25:13,340 --> 00:25:16,340
Oh mon Dieu.

161
00:27:07,140 --> 00:27:09,780
Oh mon Dieu.

162
00:29:09,520 --> 00:29:12,140
Oh, désolé.

163
00:30:47,160 --> 00:30:50,160
Oui, tout va bien.

164
00:31:22,880 --> 00:31:24,720
Oh putain.

165
00:31:39,260 --> 00:31:41,840
C'est si bon.

166
00:32:18,860 --> 00:32:21,860
Attends une seconde...

167
00:37:48,340 --> 00:37:50,720
Bébé, ce jeu est tellement génial.

168
00:37:50,720 --> 00:37:52,640
Tu devrais l'essayer.

169
00:37:53,280 --> 00:37:54,880
Ouais...

170
00:37:54,880 --> 00:37:57,400
J'essaye...

171
00:37:57,400 --> 00:38:00,520
quand tu auras fini.

172
00:38:00,520 --> 00:38:01,960
C'est parfait.

173
00:38:01,960 --> 00:38:03,700
Je les tue...

174
00:38:11,240 --> 00:38:13,240
Ouais, allez.

175
00:39:28,840 --> 00:39:31,380
C'est vraiment trop bon.

176
00:40:07,320 --> 00:40:09,220
Un vrai homme.

177
00:40:09,220 --> 00:40:11,500
Qui est le vrai homme ?

178
00:40:11,500 --> 00:40:14,120
Tu es un vrai homme.

179
00:40:14,120 --> 00:40:17,920
Cela fait tellement du bien dans la vraie vie.

180
00:40:59,000 --> 00:41:01,300
Si bon.

181
00:41:26,460 --> 00:41:29,460
C'est tellement bon.

182
00:41:50,660 --> 00:41:53,300
J'adore la nouvelle génération.

183
00:41:57,460 --> 00:42:00,460
J'arrive... j'arrive.

184
00:42:17,600 --> 00:42:20,020
Oh mon Dieu.

185
00:42:20,020 --> 00:42:23,020
Je veux voir ce que tu as fait.

186
00:42:29,420 --> 00:42:32,420
Oh mon Dieu.

187
00:42:45,860 --> 00:42:48,860
Tellement de choses en moi.

188
00:43:06,520 --> 00:43:08,480
Bébé, ce jeu est vraiment sympa.

189
00:43:08,480 --> 00:43:10,800
Tu devrais l'essayer.

190
00:43:24,800 --> 00:43:27,800
Bébé...

191
00:43:27,800 --> 00:43:28,980
Papa...

192
00:43:28,980 --> 00:43:32,120
où es-tu ?

193
00:43:42,680 --> 00:43:44,920
Bébé... tu vas bien ?

194
00:43:44,920 --> 00:43:47,380
Bébé...

195
00:43:47,380 --> 00:43:49,380
Allez... tout va bien ?

196
00:43:49,380 --> 00:43:51,360
Tu dors ?

197
00:43:51,840 --> 00:43:53,820
Que se passe-t-il?

198
00:43:53,820 --> 00:43:56,020
Je ne sais pas... tu restes allongé ici

199
00:43:56,020 --> 00:43:57,960
et dormir.

200
00:43:58,640 --> 00:44:03,220
Je ne pense pas... J'ai fait de mauvais rêves.

201
00:44:04,120 --> 00:44:07,120
La nouvelle génération...

202
00:44:08,620 --> 00:44:09,720
Oh mon dieu.